| 1. | In fact , most of the country parks areas are water catchment areas
事实上，大部份的郊野公园地方均属于水塘集水区。 |
| 2. | These plans provide a blueprint of the sewerage infrastructure needed to collect sewage in each water catchment area across hong kong and transport it to sewage treatment plants
污水收集整体计划是本港污水设施的基本建设蓝图，其中包括各集水区内污水收集输送及处理。 |
| 3. | Economic losses would include lost revenue from logging and ecotourism , uganda ' s main source of tourist revenue . mabira is also a vital water catchment area for the country ' s lakes and rivers
经济损失也包括伐木业和生态旅游收入的损失，这是乌干达主要的旅游收入来源。马比拉也是国家湖泊河流重要的水源地。 |
| 4. | Random screening is also applied to foodstuffs at wholesale and retail markets in hong kong , and drinking water in reservoirs , inlets and outlets of water treatment works , water catchment areas and consumer taps
全港各区批发市场及零售市场所售买的食物及各水塘滤水厂水源出入口集水区及水头的水质也会抽样检查。 |
| 5. | Random screening is also applied to foodstuffs at wholesale and retail markets in hong kong , and drinking water in reservoirs , inlets and outlets of water treatment works , water catchment areas and consumer taps
全港各区批发市场及零售市场所售买的食物及各水塘、滤水厂水源出入口、集水区及水龙头的水质也会抽样检查。 |
| 6. | Many of the territorys watercourses are situated in water catchment areas , and flow directly into reservoirs to provide drinking water for the city . other rivers are tapped for irrigation , particularly in those parts of the new territories where farming is still carried out
本港许多河溪都位于集水区内，溪水直接流进水塘供应市民饮用，有些河溪则作灌溉用途，特别在新界一些尚有农民耕作的地区更为常见。 |
| 7. | For radiation measurement of foodstuff samples collected at boundary control points , wholesale and retail markets , as well as drinking water samples collected at reservoirs , inlets and outlets of water treatment works , water catchment areas and consumer taps
一共操作二十五台食物食水污染监测系统，分析在边境管制站、各区批发市场及零售市场抽取的食物样本，及在本港各水塘、滤水厂水源出入口、集水区及用户水龙头抽取的食水样本。 |
| 8. | For example , the epd now maintains electronic plans of the water catchment areas for every beach that it monitors . the plans are rapidly retrievable and easy to update . most importantly , they mark all potential pollution hazards clearly , and include detailed information about sewage treatment facilities in the area , noting their treatment methods and normal daily discharge rates
例如，本署现已备存监测计划下每个泳滩的集水区电子图则，这些图则存取快捷，更新方便，最重要的是图则能清晰标示每个泳滩的潜在污染源，并涵盖区内污水处理设施的详细数据，包括污水处理方法和每日排放量。 |
| 9. | For radiation measurement of foodstuff samples collected at boundary control points , wholesale and retail markets , as well as drinking water samples collected at reservoirs , inlets and outlets of water treatment works , water catchment areas and consumer taps . locations of the food water contamination monitoring systems
一共操作二十五台食物食水污染监测系统，分析在边境管制站各区批发市场及零售市场抽取的食物样本，及在本港各水塘滤水厂水源出入口集水区及用户水头抽取的食水样本。 |
